Dort steht doch der Fehler.
Der port 8080 wird von Dir auf dem Pi schon von irgendetwas anderem benutzt. Ob man bei tuya-lan-find einen anderen port benutzen kann weiß ich nicht. Du müßtest sonst das andere was auf dem Port läuft beenden.
Ich würde tuya-lan auch in der neuesten Version installieren. Dazu mußt Du eventuell:
und danach:
eingeben.