Hi,
ich wollte hier noch kurz erzählen, was bei mir das Problem (zumindest jetzt) gelöst hat:
Ich habe auf dem Apple TV im Menüpunkt HomeKit -> Steuerzentrale einmal kurz getrennt und wieder verbunden und das Gerät neu gestartet.
Jetzt laufen die Kurzbefehle in Automationen!
Vielleicht hilft das bei dem ein oder anderen auch.