Hallo @all 
Sollte das Problem noch immer existieren, ich war ebenso am Verzweifeln... Ich stellte den DNS beim ATV (4k) auf "manuell" und den Server von Adguard ein. Und das war auch das Problem - sobald ich den DNS wieder auf "automatisch" im ATV setzte funktionierte auch der Fernzugriff wieder tadellos. Weshalb auch immer. Über HUE war immer alles erreichbar, nur in der Home-App antwortete kein Gerät...
Möglicherweise hilft's ja jemanden 
GLG S.