Hallo 
Wir haben exakt das selbe Problem. Seit Monaten. Voller Freude gerade diesen Beitrag entdeckt und vom "neuen" MacBook (als das Problem anfing hatten wir das MacBook noch nicht) eine Einladung verschickt. Nichts. Jetzt hab ich mich wieder selbst aus dem Zuhause ausgesperrt. Und die HomeBridge meckert auch fürchterlich rum 
Tatsächlich haben wir auch beide mal bei der AppleID die E-Mail-Adresse geändert. Aber es kann doch nicht sein, dass man deswegen nicht mehr reinkommt?
Was mich so irritiert und ich mich frage, ob das bei euch auch so war:
Wenn ich mit meiner (!) Mail-Adresse den Mann einlade und er dies annimmt, dann werde ich in meinem Zuhause mit meinem Namen und meinem Bild aber mit seiner (!) Apple-ID angezeigt. Gleiches Spiel andersrum, wenn er mich einlädt. Nach dem Tipp hier, es mal über die Handynummer zu versuchen, passieren noch spannendere Dinge. Jetzt wird sein iCloud-Account angezeigt bei iCloud, aber unter dem Punkt Medien wird meine Mail-Adresse angezeigt.
Ist doch zum Verrücktwerden.
Viele Grüße und noch einen schönen Sonntag.