Ich habe leider das gleiche Problem.
Bei mir funktionieren die Bewegungsmeldern unter HomeKit erst, wenn sie zusätzlich über die IKEA App mit einer Lampe oder einer schlagbaren Steckdose verbunden sind.
D.h. wenn ich sie in der IKEA App in einen Raum einbinde in dem kein schlagbares Gerät ist, bliebt der Status dauerhaft auf „keine Bewegung erkannt“.
Binde ich in dem Raum zusätzlich eine Lampe oder eine schlagbare Steckdose ein funktioniert der Bewegungsmelder.
Super schade.