Du bist der Held des Tages!! Ich habe alles bei mir mal durchgemessen und siehe da: Mein AppleTV 4K, der mit Powerline von AVM per LAN-Kabel verbunden ist, hatte ein richtig schlechtes Antwortzeitverhalten (ping). Der Datendurchsatz (Upload und Download) selbst war hingegen in Ordnung. Ich habe ihn dann direkt an die FritzBox angeschlossen und die HomePods ausgesteckt und siehe da: es lief alles superflüssig. Dann die HomePods angesteckt und es begann wieder (nicht ganz so schlimm wie im Ursprungszustand). Habe die dann alle aus der Konfiguration genommen, zurückgesetzt und neu eingebunden. Und seitdem läuft es tiptop. Anscheinend haben sich die HomePods durch die langen Latenzen auch irgendwie "verheddert". Mal schauen, wie lange es stabil ist. Zu der AVM-Produktfamilie sage ich jetzt lieber nichts. Das Powerline steigt bei mir alle 2-3 Monate aus. Aber du hast mich auf die richtige Fährte gesetzt. Danke nochmal! 