Da ich woanders noch keine Lösung finden konnte:
Ich hab mein Anliegen jetzt sowohl mit der App Controller und der Eve App ausprobiert, aber irgendwie will meine Automation nicht auslösen.
Ich hatte dieses Problem auch, Konfiguration zwei "Zuhause" jedes mit HomePod mini und ATV 4K, ich wollte eine Automation vom Standort 1 an Standort 2 einfügen.
Die Funktion Lampe zeitgesteuert ein- und ausschalten, die Lampe reagierte nicht.
Manuel Testen testen der Automation funktionierte wie oben beschrieben.
Leider ist man ja quasi Blind was auf der Gegenseite so passiert.
Ein Familienmitglied, aber nicht Mitglied im Sinne von Apple oder Berechtigt auf Home zuzugreifen, hat sich als Benutzer auf dem ATV 2 (2022 SW aktuell) eingerichtet, als ich am Standort 1 war.
Zurück am Standort 2 habe ich den neuen Benutzer gelöscht, was übrigens sehr lange dauerte und einen Neustart erforderte. Ab dem Neustart funktionierte alles problemlos. Ich hatte vorher einen Neustart gemacht ohne den Benutzer zu löschen, was nichts brachte.
Mein ganzes Apple Environment war auf dem neusten SW Stand, aber ohne den Matter update. Vielleicht hilft meine Beobachtung dein Problem zu lösen.