Du kannst den ATV auch hinter den TV kleben, dann siehst du ihn ebenfalls nicht.
Hast du es denn schon versucht, ihn über wlan zu betreiben oder ist es nur eine Vermutung mit dem schlechten Signal?
Der HomePod Mini ist kein WLAN repeater. Du müsstest, falls wirklich nötig, z.B. den AVM-1200 o.Ä. dafür nutzen.
Das Signal ist tatsächlich nicht perfekt, aber auch nicht so ganz schlecht.
Zur Zeit benutze ich ja das iPad als Bridge für die Steuerung des Fibaro Switch. Nun suche ich etwas für den Urlaub, weil ich das iPad dann mitnehmen und dennoch von unterwegs das Licht schalten möchte.
Das heißt ja, dass ich z. B. einen HomePod mini benötige, der zu Hause dann als Signalgeber bzw. Bridge dienen soll.