Oha! Sowas habe ich auch noch nicht gesehen!
Ich unterstelle mal, dass du auch kein Gerät irgendwann mal “Standardraum” genannt hast. Was passiert, wenn du die Sprache deines iPhones mal testweise auf Englisch umstellst? Bleibt der Name dieser “Steuerzentrale”, oder ändert der sich in “Default Room”?
PS: Zumindest bist du lt. reddit mit dem Problem nicht allein. Langer Thread und *die eine* allgemein gültige Lösung konnte ich beim Überfliegen auch nicht entdecken, aber schau doch selber noch mal da rein. Am erfolgreichsten scheint wohl der Werksreset des/der ATVs zu sein.