Nicht ohne weiteres.
Hier habe ich das über HomeBridge und das Tado-Plugin gelöst, da genügt dann auch wieder die HomeApp.
Controller für HomeKit kann viel, aber leider nicht die Einstellung "Automatisch", die es bräuchte, um so zu funktionieren, wie Du das vorhast.