Ich klinke mich hier mal ein. Leider nicht, weil ich eine Lösung hätte, aber ich habe seit irgendeinem Update (keine Ahnung ob Tado oder Home) das Problem, dass die Rückkehr zum Zeitplan nach einem manuellen „Boost“ z.B. durch Drehen am Ventil nicht mehr funktioniert. Die dann eingestellte Temperatur wird dauerhaft stumpf beibehalten. Bis ich in der tado App den Button „Zeitplan fortsetzen“ betätige. Ich bin mir ziemlich sicher, dass das früher automatisch funktioniert hat. Nicht das exakt gleiche Problem wie deins, aber ziemlich ähnlich.
Hast Du auch in der tado-App unter Einstellungen --> Räume & Geräte --> Raumname: bei der Manuellen Steuerung "Bis zum nächsten Zeitblock" eingestellt?
Danke für den Tip!! Das war's! In dem Menü war ich noch nie. 
Nicht ohne weiteres.
Hier habe ich das über HomeBridge und das Tado-Plugin gelöst, da genügt dann auch wieder die HomeApp.
Controller für HomeKit kann viel, aber leider nicht die Einstellung "Automatisch", die es bräuchte, um so zu funktionieren, wie Du das vorhast.
@AP: Handelt es sich um die neuen tado X, oder die alten V3-Thermostate?
Bei den neuen tado X gibt es keine Funktion "AUTO", nur "AUS" oder "HEIZEN". Liegt wohl an Matter laut Support.
Bei den alten V3+ kannst Du mit Homebridge und dem tado-plugin alle drei Zustände einstellen: AUTO, AUS und HEIZEN.
