So, mein Single Switch ist installiert und mit dem Gira-Unterputzradio verbunden! Läuft super!
Zur BT-Reichweite: Luftlinie zwischen Apple TV und Switch locker 10 - 12 Meter, allerdings auf einer Etage, aber durch eine tragende Wand (bzw. das Signal könnte gerade so dran vorbei gehen).
Zum Glück hatte ich beim Einbau der Dosen im neuen Bad letztes Jahr schon dran gedacht, tiefe Dosen für das Radio inkl. AUX-Modul und Lautsprecher zu nehmen, sonst wäre es eng geworden mit dem Switch 
Man kann das Radio nun per iPhone / Siri an und aus schalten. Ich habe es mit einem Hue Motion in Home verbunden, sodass zwischen 06:00 und 23:30 das Radio an geht, wenn man ins Bad kommt / sich dort aufhält. Automatisch aus nach 5 Minuten, mal schauen wie das hinhaut mit der Bewegungserkennung / (Nicht-)Unterbrechung des Motion.
Parallel geht für den WAF auch das manuelle Schalten am Radio selbst weiterhin.
Ein bissl doof: Wenn das Radio durch den Switch angeht und man es manuell am Radio aus macht, bleibt der Switch natürlich an. Aber damit kann man leben, der Switch schaltet ja nach 5 Minuten wieder auf aus.
Andersrum genauso, wenn man das Radio manuell anschaltet, bleibt der Switch natürlich aus (bei mir eher nicht, wegen dem Motion).
Oder habe ich ggf. noch was falsch angeschlossen, siehe Schaltplan oben im Thread? Philipp? 
Nochwas zur Fibaro App: Die macht auf den ersten Blick einen ganz guten Eindruck, man kann sehr viel einstellen. Es werden alle Räume und Geräte aus Home übernommen, ähnlich wie bei Eve. Leider werden wie auch dort nicht alle Regeln angezeigt. Und Bedingungen scheinen auch nicht zu gehen. Trotzdem, vielleicht geht hier was bei Regeln, was man in Verbindung mit anderen Apps gebrauchen kann. Ist kostenlos erhältlich, wenn auch nur auf Englisch.
Viele Grüße
Stephan