Ich kann es jetzt für Tado nicht genau sagen, aber in Verbindung Eve Door&Window mit Eve Thermo funktioniert das genau wie von Dir gewünscht.
Wichtig hierbei ist, die entsprechenden Szenen (Heizung aus / Heizung an) nicht mit Home zu erstellen, sondern mit Eve, denn: Hier kann man wählen, was "Heizung aus" genau bedeuten soll. I, Zusammenspiel mit Door&Window schaltet bei mir "Heizung aus" ausschließlich den Modus des Eve Thermo auf aus, die Szene "Heizung an" schaltet den Modus wieder an. Am Zeitplan und an der Temperatur regele ich nix. Das bewirkt, dass sobald der Modus wieder auf an geht, Eve schaut, ob gerade ein Zeitplan aktuell ist und wenn ja, wird die entsprechende Temperatur eingestellt. Würde ich die Szene in Home erstellen, würde nicht nur der Modus an gehen, es würde auch die in Home (zum Zeitpunkt der angelegten Regel) aktuelle Temperatur geschaltet.
Kannst Du denn mit Tado Szenen erstellen, die NUR den Modus auf ein/aus schalten? Vielleicht mit der Eve-App?