Ich denke mal das deine Hue Bridge auf einem anderen Zigbee Kanal läuft als das RaspBee, daher wird über die Einbindung über Hue nicht das RaspBee Netz erweitert.
Glaube auch nicht, dass die Sensoren über die Lampen "hoppen". In meiner Übersicht gehen die Verbindungslinien der Sensoren nur zum Gateway und nicht über die Lampen.