Moin,
das kommt unregelmäßig schonmal vor, hatten wir hier im Thread auch bereits ein paar Mal.
Damit die HomePods wieder klingeln, reicht es normalerweise, die gerade aktive Steuerzentrale (sieht man in der Home-App) neuzustarten. Muss also ein Bug in HomeKit/Firmware sein.
Das Problem, dass die Netatmo-App das aktuelle Kamerabild ganz normal anzeigt, während es in der Home-App nicht erscheint, erledigt sich meistens irgendwann von allein - wenn man das nicht abwarten will, reicht normalerweise ein Neustart des iPhones/iPads. Seltsamerweise hatte ich am Mac übrigens noch nie das Problem, am iPhone jedoch schon ein paar Male. Muss also auch ein Bug in HomeKit bzw. iOS/iPadOS sein.
Grüße