In der Regel wird ein shelly bei einem Schalter/Taster eingebaut. Dein Handsender muss das Signal ja an eine Steuereinheit senden. Und in der Steuereinheit kann man ebenfalls den shelly einbauen. Ist eher untypisch aber machbar. Jedoch braucht es dafür Fachkenntnisse. Ich würde Laien nicht empfehlen das selbst zu machen.
Ein shelly der deine Funksignale empfangen kann, gibt es nach meinem Kenntnisstand nicht.