Moin!
Ich habe es jetzt so hinbekommen:
Altes Android 4.4.4 Phone genommen, dort eine alte Version von Smart Life (3.9.5) installiert, mich dort angemeldet und alle meine Geräte gesehen.
Dann das Zertifikat geladen und installiert, den Proxy eingetragen und dann tuyapi/cli list-app aufgerufen und einmal auf dem Phone aktualisisert und schon kamen die Codes herausgesprudelt.