Ich kann’s nur wiederholen.
Soll das wirklich helfen? Diese Prozedur habe ich mit meinen schon -zig mal ohne Erfolg durchgeführt. Meines Erachtens gibt es seit iOS/HomePod OS 15.3 im Dezember 2021 ein Problem mit Thread/Matter.
Und die Know Issues der Betas von Apple (nein, ich habe sie nicht im Einsatz) sprechen diesbzgl. eine klare Sprache: