Sagt mal: ist das Fotografieren von Logs inzwischen die Voraussetzung für eine Lebensberechtigung? Wieso macht das jeder? Soll ich das etwa abschreiben, wenn ich es googeln will?
Fotografiert eure Freundin. Fotografiert euer Haus, euer Auto, euer Boot. Fotografiert meinetwegen irgendeine Kuh auf einer beliebigen Wiese, aber fotografiert keine Logs. Wer Logs fotografiert, verkürzt sein Leben. Logs fotografieren ist giftig. Logs fotografieren macht einem Durchfall, Zahnfäule und Corona.
Ansonsten hast du recht. Es fehlt eine Berechtigung. Offenbar darf der User, der den Copy-Vorgang macht, nicht die Datei /var/homebridge/config.json.save.10 lesen. Zwar ist diese Datei so wichtig wie irgendeine Kuh auf einer beliebigen Wiese, macht aber den gleichen Ärger wie ein fotografiertes Log. Welche Rechte hat denn die Datei?
ls -l /var/homebridge gibt Aufschluss. Bitte mal machen und hier posten. Siehe auch https://de.wikipedia.org/wiki/Kopieren_und_Einfügen