mir ist noch eine Variante ohne Tuya eingefallen die funktionieren könnte (hab ich aber noch nicht getestet mich nur mal eingelesen.
Der Deconz Stick ist mittlerweile kompatibel zu Zigbee2MQTT, D.h. du würdest die Zigbee2MQTT Treiber installieren, vorher natürlich schauen ob dort die Tuya Thermostate unterstützt werden. Die Wahrscheinlichkeit ist aber wesentlich höher als direkt bei Deconz/Phoscon.
Dann kannst du hier im HomeBridge dann ein MQTT Plugin installieren. Damit sollten (theoretisch) fast alle Zigbee Devices funktionieren.
Ich habe damals mit der Analyse abgebrochen weil alle Zigbee Devices die ich bis dahin hatte ausreichend gut von Deconz/Phoscon unterstützt werden. Meine Rauchmelder z.B. werden im HUE Plugin nur als generische Melder erkannt d.h. da sind etliche gelbe Warnmeldungen beim booten sie funktionieren aber einwandfrei. Wurde mir damals vom Entwickler vom HUE Plugin auch bestätigt.