Ich kann nur sagen, dass der Torantrieb einen integrierten Empfänger hat und Hersteller ist: "ABON" und das Modell: "Ultra" ist.
Es ist vollkommen egal, welcher Empfänger integriert ist. Du läßt die bestehende Anlage unberührt und fügst lediglich parallel zum bestehenden Taster einen weiteren Taster (den potenzialfreien Kontakt vom Shelly1) hinzu. Zwei parallele Schalter bilden ein logisches ODER. Damit läßt sich die Anlage wie gehabt über Funk oder manuell oder über WLAN triggern. Versorgungsspannung liegt ja bereits für den Torantieb, alles was Du brauchst, ist ein umgeflashter Shelly und stabiles WiFi in der Garage. Es gibt sogar die Möglichkeit, den Zustand über Endschalter zurückzumelden. Genaueres findest Du hier. Die einfachere Lösung hat HKuser ja bereits skizziert.