Mai 29 19:39:13 RPi4 homebridge[6660]: [2020-5-29 7:39:13 PM] [FritzPlatform] [ERROR] FFRITZ!Box 7590 JU Led: An error occured while checking firmware!
das würde ich mal in die Richtung suchen. Ich kann da wenig zu sahen, weil ich die Firmware nicht so gut kenne. aber es scheint so als käme das Plugin so generell nicht mit deiner Fitzbox zurecht.
Vielleicht mal Neustart - aber das wirst du sicher schon getan haben.
Ich würde bei Seydx ein issue aufmachen und warten was er sagt