meistermolli siehe https://support.apple.com/de-d…vb73e46488/14.0/tvos/14.0
HDMI-optimierten Audiorückführkanal auf dem AppleTV 4K (2. Generation) konfigurieren
"Das Apple TV 4K (2. Generation) umfasst die eARC-Technologie (enhanced Audio Return Channel), die Audio in voller Auflösung – einschließlich 3D-Surround Sound-Formate wie Dolby Atmos – von einem eARC-unterstützten Fernsehgerät (oder einem damit verbundenen HDMI-Gerät) an dein Apple TV leitet."
Und bei den großen Homepods kommt auch Dolby Atmos an:
https://support.apple.com/de-d…epod/apdd878f126c/homepod
"Wenn du ein Apple TV 4K und einen HomePod (2018) hast, kannst du mit einem HomePod oder einem HomePod-Stereopaar ein eindrucksvolles Heimkino-Erlebnis erzeugen. Wenn du ein Heimkino einrichtest, kannst du Dolby Atmos, Dolby Digital 7.1 oder Dolby Digital 5.1 Surround Sound genießen. Der HomePod mini bietet keine Unterstützung für Heimkino-Surround Sound. Du kannst jedoch Audio vom Apple TV an einen HomePod mini oder ein HomePod mini-Stereopaar via AirPlay streamen."
Und hier die alles entscheidende Info für dich:
https://support.apple.com/de-de/HT207705
Heimkino-Audio mit HomePod und Apple TV 4K einrichten
Verwende einen HomePod oder ein Stereopaar mit deinem Apple TV 4K, um ein Heimkino mit Dolby Atmos oder Surroundsound einzurichten.
Voraussetzungen
- Apple TV 4K
-
Ein oder zwei HomePod-Lautsprecher. HomePod mini und andere AirPlay 2-kompatible Lautsprecher werden von Heimkino-Audio nicht unterstützt.
Dolby Atmos (Bei Audioquellen direkt vom Apple TV) kam also vorher auch schon nicht bei anderen AirPlay 2-kompatiblen Lautsprechern an. Dann wird es das wohl jetzt mit ARC bei externen Audioquellen von Spielekonsolen, DVD/BluRay-Playern etc. auch nicht.
Sprich, über ARC/eARC kommt Dolby Atmos von ext. Geräten zwar am Apple TV 4K an, wird dann aber nicht via AirPlay weitergereicht. Apples "Heimkino-Audio" mit Dolby Atmos via Airplay ist nur den großen HomePods vorbehalten.