Hallo Chris,
nur ein paar Infos dazu:
Homekit sendet nur „Statusmitteilungen“, die muss jede Person für sich selbst in der Home App aktivieren/deaktivieren.
Bei einem einfachen Tür-/Fensterkontaktsensor kommt dann die Meldung „Haustüre wurde geöffnet“ und „Haustüre wurde geschlossen“
Wenn es darüber hinaus gehen soll und etwas komplexer wird, dann muss man eigene Mitteilungen erstellen, dazu sind aber Drittanbieter-Apps nötig. Siehe:
https://smartapfel.de/eigene-homekit-mitteilungen/
Ich regel die Anwesenheit im Home Office über meine Fritzbox und dem Fritz-Platform Plugin für die Homebridge.
Das Plugin hat eine Anwesendheitserkennung durch virtuelle/fake Präsenzmelder sobald bestimmte Geräte sich im heimischen WLAN befinden.
Dort hab ich einfach meinen Arbeitsrechner mit IP hinterlegt und sobald ich den morgen einschalte werden bestimmte Automationen ausgeführt, zB die Heizung im Arbeitszimmer an (und beim ausschalten vom Rechner wieder aus).
Aber das wäre nur eine Option, wenn du Fritzbox und Homebridge hast.
Damit ließen sich evtl auch Benachrichtigungen wie du sie willst realisieren.