Wenn du deine Automation in einen Kurzbefehl konvertierst, kannst du deine HP Mini auswählen und unter „Audio wiedergeben“ -> „Nur Lautstärke anpassen“ einrichten. Diesen Schritt wiederholst Du für das 2te Paar.
Mit dieser Automation kannst Du zumindest mal die Lautstärke getrennt voneinander einstellen. Je nach Trigger der Automation und was abgespielt werden soll, kannst es ggf. mit in den konvertierten Kurzbefehl einbauen oder separat mit einer 2ten Automation.