Hast du schon die oberen Schritte befolgt? Mit SSH auf den Raspberry Pi verbinden und die NetworkManager Terminal UI aufrufen:
sudo nmtui
und dort "Activate a connenction" auswählen. Schauen, ob dir dein WLAN bzw. überhaupt eins angezeigt wird.
Wenn das Wifi setup portal bei Neustart nicht innerhalb 20 Sek. erscheint (LAN-Kabel darf natürlich nicht angesteckt sein), dann mit systemctl wifi-connect.service schauen ob das Setup Portal evtl. deaktiviert ist. Falls ja, wieder mit sudo systemctl enable wifi-connect.serviceaktivieren
Wenn alle Homebridge-Mittel nicht helfen:
Bei der Verbindung per SSH beobachten, ob die letzten zwei Zeilen nach dem Login bei dir folgendes ausspucken:
Wi-Fi is currently blocked by rfkill.
Use raspi-config to set the country before use.
über ip l kannst du dir erstmal deine Netzwerk-Schnittstellen anzeigen lassen. neben eth0 sollte auch ein wlan0 erscheinen. Wenn nicht, dann wird die WLAN Schnittstelle nicht erkannt.
Dann einmal sudo raspi-config und unter "localisation options" die country bei "change wifi country" einstellen.
Du kannst auch sehen, ob es nötig ist das WLAN zu entsperren, indem du mal sudo rfkill list all eingbist. entsperrt wird übersudo rfkill unblock all.