könnte an deinem TV liegen. Dort muss auch eingestellt sein, dass das Bild unbearbeitet wiedergegeben wird. sonst ruckelt z.B. auch 24p Material. Wenn dein TV aber fest auf 50Hz/25p eingestellt ist, dann rechnet er pro Sekunde ein Bild rein. Bei Apple TV ist das korrekt eingestellt, wenn es unbearbeitet weiter gegeben wird.
Bildraten werden in fps angegeben und ich denke nicht das es daran liegt. Warten wir mal die Test von Youtube und weiteren Apps zum Vergleich ab. Das kann auch ein spezielles (App-) Problem sein. btw. Das ATV3 hat eine FullHD-Auflösung von 1920x1080.
Tompac2 Wie ist das ATV4K ans Netzwerk angebunden?