Auch wir nutzen über die Erinnerungen eine separate Liste als Einkaufsliste. Über meinen Account erstellt und mit dem meiner Frau geteilt. "Hey Siri, setze Zucker auf die Einkaufsliste" funktioniert weiterhin einwandfrei mit dem HomePod. Unterschied zu Deiner Umgebung: Wir haben keinen separaten HomeKit-Account, da bin ich Master und meine Frau ist eingeladen.
Hm, das werde ich mal probieren. Kann die Liste ja auch bei mir oder meiner Frau anlegen. Wäre mir ja egal.
Wobei, wenn meine Theorie stimmt und die Stimmerkennung greift, dürften die von Dir hinzugefügten Produkte ja nur auf Deiner Liste und die von Deiner Frau hinzugefügten nur auf Ihrer Liste landen.