Du kannst aber auch bei Automationen den ATV anhalten und dann kommt der Standby nach der eingestellten Zeit
Stimmt so nicht wirklich. Du kannst per Automation nicht das Apple TV anhalten, sondern nur "Audio anhalten", siehe Screenshot.
Das reicht bei manchen Apps um auch das Video zu pausieren und dann z.B. nach den eingestellen 15 Minuten in den Standby zu gehen, allerdings reagieren nicht alle Apps so. Das ist somit leider nicht brauchbar, wenn das Ziel der Aktion davon abhängig ist, welche App am ATV gerade geöffnet war.