Ich verwende keinen Pi, sondern einen macMini und zu High Sierra Zeiten kam mal ein Sicherheitsupdate. Seitdem bekomme ich beim Updaten Fehlermeldungen wenn ich nicht chown -R $USER verwende.
Da ich aber wusste, dass du es gut erklären kannst, habe ich auf dich verwiesen bzgl. der entsprechenden Anpassung für den PI.
Ich bin mir das mit den Root bewusst und daher habe ich auch kein Update der Anleitungen hier gemacht wie die Homebridge eben seit diesen Sicherheitsupate installiert werden müsste. Denn ich glaube nicht dass sich alle User die vielleicht einen Mac als Server nutzen würden sich darüber so bewusst wären.